Ok je vais diffuser l'information
EDIT :Apres avoir lu le scan il va falloir faire quelque modifications, la police d'écriture ne prend pas en compte les accents et les remplace par un vide !
Apres niveau trad c'est pas mal on peut juste faire quelques améliorations au niveau de la langue:
Dans les premières pages vous écrivez "Ouvrez les rideaux" mais la trad française de "open the curtains" c'est "Levez les rideaux" en opposition avec "baissez le rideaux"
Apres j'ai vu que l'un des personnage dire "je vais protéger ma promesse", moi j'aurai plutot dit "je tiendrai ma promesse"
Pareil pour la phrase "annuler ma promesse" où on aurait plutot dit "ne pas tenir ma prommesse"
enfin après vous êtes peut être plus dans le contexte que moi.....
Voila ce que j'ai pu déceler à ma première lecture en espérant que ça vous aide ^^